2.23.2009

R.A.T.C. : Reglas Alabelicius para Transcripción de Chats

El post de hoy está dirigido principalmente a los lectores que a su vez poseen blog. Los otros lectores pueden apoyar mi iniciativa, estoy segura de que estarán de acuerdo conmigo.

Autores de blogs: por favor, NO transcriban más sus chats tal cual se dieron. Queda MAL. Muy mal. Reescriban los diálogos, tómense ese trabajo. Los chats son dinámicos para quien participa en ellos, pero leerlos de afuera es insoportable, sobre todo si son muy largos. ¿Por qué sucede esto? No es un capricho de mi parte. Verán, al no tener puntos, los chats se leen como un continuo. Pero la lectura necesita pausas; de esa manera se facilita la comprensión. Además, por la propia naturaleza del canal, los chats son muy entrecortados. Las preguntas suelen contestarse unos renglones más abajo, mientras la conversación prosigue.

Si necesitan contarle al mundo una conversación, sigan las Reglas Alabelicius para Transcripción de Chats (RATC). Son breves y simples:

1) Puntuación. Pongan puntos y comas donde debería haber, aunque todo haya sido puro "arre!".
2) Eliminen las frases superfluas. Vayan al grano. Si lo interesante es saber que Nacho te invitó a salir pero vos te hiciste la histérica, eliminá la parte del "okis" "besis" "adiós" "nos vemos", etc. Lo mismo con la introducción. No le interesan a nadie y no aportan nada.
3) Junten las oraciones. Si les dijeron:

bueno

ahora vos decime

querés salir o no?

Ustedes deben transcribir: -Bueno, ahora vos decime: querés salir o no?
Parece una pavada, pero cuando un chat tiene más de 200 líneas, se vuelve insufrible. La idea es que la lectura sea fluida para los demás.

Recuerden: NO al copy-paste de chats. SÍ a las RATC!

2.18.2009

Sinonimia


-¿Cómo te fue hoy?

-Bien, contento. Fui a la revisación de la pileta.

-¿Todo bien con eso?

-Sí, no me encontraron champiñones en los pies ni nada.


Aparentemente, mi naranjú tiene una gran capacidad para inventar sinónimos.

2.12.2009

Malas Palabras, el final

Podría abrir un blog dedicado sólo a las malas palabras. Algo así como "Alabelicius Trash", o algún otro nombre canchero. Pero por un tiempo, quiero regresar a las buenas costumbres. A los juegos de palabras, a los resortes, a las reflexiones sobre nuestro lenguaje. Intentando, como siempre, suplir mi falta de conocimiento sobre el mismo -no soy filóloga, ni licenciada en letras-con el inmenso amor que le tengo.
Hoy terminamos el ciclo de las malas palabras, que quedará como una etiqueta que volveremos a usar muchas veces. ¡Pasen y vean al gran ganador del Concurso de Insultos!

2.09.2009

Malas Palabras: Votación por el Ganador más Bestia

Primera vez acá? Te recomiendo leer las etiquetas "Malas Palabras". Es más profundo de lo que parece, eh!

El 26 de Diciembre comenzamos el Ciclo de las Malas Palabras. Durante el mismo hemos pensado sobre el origen de las malas palabras, sobre su necesidad y efecto; pero sobre todo, hemos puesto en práctica lo aprendido. El concurso de puteadas tuvo tanta aceptación que hube de clasificar ganadores por categorías.
Hoy someto a votación al ganador de la categoría Bien Bestia:

-Bortol: "Hijo de un partenón de putas filosofando sobre la poronga!"
-Gran Lady: "Empleado A a empleado B, hablando del jefe: "a ese no lo parieron, lo cagaron."
-Rocío: "Sos ordinario como sudor de ojete!"
-Novasinfónico: "La regusanada concha de tu madre!"
-Mariano: "Te voy a arrancar las orejas y te las voy a meter en el orto así escuchás bien clarito cómo te lo rompo a patadas!"

Yo tengo un favorito, pero no voy a decir cúal. Con este experimento quiero terminar de confirmar que los lectores de Alabelicius tienen la boca tan sucia como la mente. Desde ya, muchas gracias por su inestimable colaboración.


UPDATE para indecisos: Si Ud. quiere votar pero no sabe a quién, recomiendo enfáticamente imaginar una situación* y pronunciar cada puteada a los gritos y despeinado/a. Reflexione sobre la fuerza de cada insulto mientras degusta la sonoridad del mismo.

*Situación recomendada: empleada pública se niega a entregar el DNI que hace dos años está intentado tramitar. Imagine una tipo Gasalla, o en su defecto, díríjase al Registro Civil más cercano y ensaye.

2.05.2009

Malas Palabras VIII: Breve dilema moral de la vida cotidiana

Conversando con el Tom sobre la posibilidad de irnos a vivir juntos a LugarX:

Tom
Y sí, reconozco que está hecho un negrerío.
Alabel (compungida)
No digas así, sabés que no me gusta...
Tom
Bueno, tenés razón. Es una covacha de huijas.

-Alabel no logra contestar porque se está muriendo de risa-

.......................................
Ahora me pregunto: ¿Cuán mal estuvo haberme reído, teniendo en cuenta el post que escribí el lunes?

2.02.2009

Malas Palabras VII: Xenoinsulto

¿Primera vez acá? Leé los comentarios que participaron del concurso de Malas Palabras.

Un comentarista anónimo escribió un término que se explica por sí mismo: xenoinsulto. Sabiendo que todo insulto tiene por fin descalificar a algo o a alguien, queda claro a quién apunta esta variante.


En la historia de cualquier país, se puede constatar que los grandes movimientos de inmigrantes extranjeros o migrantes internos causan el rechazo del habitante original. Dejando de lado extensas explicaciones sobre la otredad, el extranjero y demás teorías sobre las cuales no tenemos tiempo de hablar, diremos simplemente que la lengua siempre registra estos choques culturales.

Esto viene a que en Argentina se ha generalizado el término boliguayo, la conjunción entre boliviano y paraguayo. Es el peor insulto que he escuchado en los últimos tiempos. No sólo porque es profundamente degradante, sino porque revela la ignoracia de quien lo profiere de manera fatal y contundente. Como un arma de doble filo, hiere a quien lo recibe y a quien lo dice.


-------------------------------------------------


Hoy el Concurso de Insultos Alabelicius premia a la categoría "Más Largo": el ganador es Tampax Ultra, con el alegre "Inocencia Infantil". Disfrutadlo.